SE Kaffebryggare ...2DK Kaffemaskine ...

5. For å fjerne de siste restene av kalk ogeddiksyre heller du én kanne kaldt vann ivannbeholderen, slår trakteren på og larvannet renne igjennom.6.

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteenensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaanhyödyn uudesta kahvinkeittimestäsi. Lueturvaohjeet huol

SELITYKSET1. Vesisäiliön kansi2. Vesisäiliö3. Suodatinpidike4. Lasikannu (jossa on kansi)5. Lämpölevy (lasikannun alla)6. Käynnistys-/sammutuspainik

5. Poista kalkkikerroksen ja etikkahaponjäämät kaatamalla vesisäiliöönkannullinen kylmää vettä ja kytkemälläkahvinkeitin päälle, jotta vesi kulkeekei

INTRODUCTIONTo get the best out of your new coffeemaker, please read through theseinstructions carefully before using it for thefirst time. Pay partic

KEY1. Water reservoir cover2. Water reservoir3. Filter holder4. Glass pot (with lid)5. Hotplate (beneath glass pot)6. Start/stop button (I/O)PRIOR TO

4. When the 10 minutes are up, switch thecoffee maker on again and allow theremainder of the solution to run throughit.5. To remove the final residu

EINLEITUNGUm möglichst viel Freude an Ihrer neuenKaffeemaschine zu haben, machen Sie sichbitte mit dieser Gebrauchsanweisungvertraut, bevor Sie das Ge

• Eine warme Glaskanne niemals auf einenasse oder kalte Oberfläche stellen.• Niemals eine Kanne mit Rissen, defektemGriff oder sonstigen Beschädigun

ENTKALKENAufgrund von Kalk im Wasser wird sich nachlängerem Gebrauch in der KaffeemaschineKalk absetzen. Der Kalk kann durchEssigsäure (NICHT durch Ha

INTRODUKTIONFör att du ska få ut så mycket som möjligtav din kaffebryggare, ber vi dig läsa igenomdenna bruksanvisning innan du använderkaffebryggaren

WST¢PPrzed pierwszym u˝yciem przeczytajdok∏adnie niniejszà instrukcj´, aby w pe∏niwykorzystaç mo˝liwoÊci ekspresu. Zwróçszczególnà uwag´ na zasadybezp

OBJANIENIE1. Pokrywka pojemnika na wod´2. Pojemnik na wod´3. Pojemnik na filtr4. Dzbanek szklany (z pokrywkà)5. Element grzejny (pod dzbankiemszk

1. Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z300 ml zimnej wody lub post´pujzgodnie z instrukcjà na opakowaniuÊrodka do usuwania kamienia.2. Wlej roztwór do

ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностейновой кофеварки внимательно прочтитеданные инструкции перед ее первымиспользованием. Уделите особоевнимание

• Не используйте емкость при наличиитрещин, расшатанной илиповрежденной ручки либо иныхповреждений.ОПИСАНИЕ1. Крышка емкости для воды2. Емкость для в

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИВнутри кофеварки может оседатьизвесть, содержащаяся в обычнойводопроводной воде. Этот известковыйналет можно растворить уксуснойкисло

IM 15/02/05 12:43 Side 26

IM 15/02/05 12:43 Side 27

BESKRIVNING1. Lock till vattenbehållare2. Vattenbehållare3. Filterhållare4. Glaskanna (med lock)5. Värmeplatta (under glaskanna)6. Start/stopp-knapp (

5. För att ta bort de sista resterna avkalkavlagringar och ättiksyra häller du enkanna kallt vatten i vattenbehållaren,sätter på kaffebryggaren och l

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nyekaffemaskine, beder vi dig gennemlæsedenne brugsanvisning, før du tagerkaffemaskinen i brug. V

OVERSIGT1. Dæksel til vandbeholder2. Vandbeholder3. Filterholder4. Glaskande (med låg)5. Varmeplade (under glaskande)6. Tænd/sluk-knap (I/O)FØR FØR

resten af opløsningen løbe igennem.5. For at fjerne de sidste rester af kalk ogeddikesyre skal du hælde en kande koldtvand i vandbeholderen, tænde fo

INNLEDNINGFor å få mest mulig glede av den nyekaffetrakteren din ber vi deg lese nøyegjennom bruksanvisningen før bruk. Værspesielt oppmerksom på sikk

OVERSIKT1. Deksel til vannbeholder2. Vannbeholder3. Filtertrakten4. Glasskanne (med lokk)5. Varmeplate (under glasskanne)6. Av/på-knapp (I/O)FØR DU