Melissa 638-135 User Manual

SE 4-i-1 hårtrimmerset ...2DK 4-i-1-hårtrimmersæt ...

10INNLEDNINGFor å få mest mulig glede avhårklippersettet ber vi deg lese nøyegjennom bruksanvisningen før bruk. Vianbefaler også at du tar vare påbruk

11OVERSIKT OVER DELENE1. Klipperenhet2. Bartekam3. Rengjøringsbørste (vises ikke påbildet)4. Stor klippekam (10, 12, 14 og 16mm)5. Skjegg- og kinns

12skjeggtynningsklipperen. Bartekammen(2) brukes til å frisere skjegget/bartenmens du klipper. Settet inneholder ogsåen rengjøringsbørste og smøreolje

13RENGJØRING• Rengjør hårklipperdelene utvendig meden klut oppvridd i vann. Ikke bruk såpe. • Rengjør klippehodene og -kammenemed den lille rengjøring

14JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennenlaitteen ensimmäistä käyttökertaa. Niinsaat parhaan hyödyn uudestakarvantrimmaussetistäsi. Suosittelemmem

15OSAT1. Runko-osa2. Partakampa3. Puhdistusharja (ei näy kuvassa)4. Suuri ohjauskampa (10, 12, 14 ja 16mm)5. Parta- ja pulisonkitrimmeri6. Pidike7.

16parranohennustrimmeriin. Partakampaa(2) käytetään parran muotoiluuntrimmauksen aikana. Lisäksi settiin kuuluupuhdistusharja ja voiteluöljy trimmerin

17PUHDISTUS• Puhdista trimmerin osien ulkopintapuhtaaseen veteen kastetulla liinalla,josta ylimääräinen vesi on puristettupois. Älä käytä mitäänpuhdis

18INTRODUCTIONTo get the best out of your new hairtrimmer set, please read through theseinstructions carefully before using it forthe first time. We a

19KEY1. Trimmer unit2. Beard comb3. Cleaning brush (not shown in thepicture)4. Large guide comb (10, 12, 14 and 16mm)5. Beard/sideburn trimmer6. Hol

2INTRODUKTIONFör att du ska få största möjliga glädje avdin hårtrimmer, ber vi dig läsa igenomdenna bruksanvisning innan du användertrimmern för först

20used to style your beard during trimming.The set also includes a cleaning brushand lubricating oil for maintenancepurposes. All components fit into

21CLEANING•Clean the exterior of the hair trimmercomponents with a cloth dampenedwith clean water and wrung out. Do notuse any kind of cleaning agent.

22EINLEITUNGBevor Sie Ihr neues Haartrimmerset erstmalsin Gebrauch nehmen, sollten Sie dieseAnleitung sorgfältig durchlesen. Wirempfehlen Ihnen außerd

23PRODUKTBESCHREIBUNG1. Trimmer2. Bartkamm3. Reinigungsbürste (nicht abgebildet)4. Großer Führungskamm (10, 12, 14 und16 mm)5. Bart-/Kotelettentrimm

24Bartausdünnungstrimmer angebrachtwerden können. Der Bartkamm (2) wird beimTrimmen für das Bart-Styling verwendet. DasSet enthält außerdem eine Reini

25mitgelieferten Öl. Geben Sie 1-2 Tropfen aufden Schneidekopf, lassen Sie den Trimmerca. 10 Sekunden lang laufen, und wischenSie überschüssiges Öl ab

26WPROWADZENIEAby uzyskaç najlepsze rezultaty podczaskorzystania z zestawu do strzy˝enia, przedu˝yciem nale˝y dok∏adnie przeczytaç poni˝szewskazówki.

27G¸ÓWNE ELEMENTY1. Maszynka do strzy˝enia2. Grzebieƒ do brody3. Szczoteczka do czyszczenia (nieprzedstawiono na rysunku)4. Du˝y grzebieƒ prowadzàc

28s∏u˝y do zaczesywania brody podczasprzycinania. W zestawie znajduje si´ równie˝szczoteczka do czyszczenia oraz olej smarujàcy,wykorzystywane podczas

29CZYSZCZENIE• Zewn´trzne powierzchnie cz´Êci maszynki dostrzy˝enia nale˝y czyÊciç zwil˝onà czystàwodà i wykr´conà szmatkà. Nie nale˝yu˝ywaç ˝adnych Ê

3BESKRIVNING1. Trimmerenhet2. Skäggkam3. Rengöringsborste (visas inte på bild)4. Stor kam (10, 12, 14 och 16 mm)5. Skägg- och polisongtrimmer6. Stä

30ВВЕДЕНИЕПеред первым использованием этого новогонабора для подстригания волосковвнимательно прочитайте настоящуюинструкцию для ознакомления с егофун

31ОПИСАНИЕ1. С т анок2. Гребень для бороды3. Чистящая щетка (не показанная нарисунке)4. Большой направляющий гребень (10, 12, 14и 16 мм)5. Насадк

32бакенбард, так и на насадку для деликатногоподстригания бороды. Гребень для бороды (2)используется для расчесывания бороды впроцессе подстригания. В

33ЧИСТКА• Внешнюю поверхность компонентовнабора для подстригания необходимоочищать куском ткани, который следуетсмачивать чистой водой и выжимать. Неп

4skägget under trimningen. Setetinnehåller också en rengöringsborste ochsmörjolja för underhåll. Alla delar får platsi det praktiska stället (6).•Ta b

5övre del genom att trycka in de tvåpiggarna på sidorna och lyfta upp denövre delen. Skärbladet kan sköljas irinnande vatten medan trimmern är igång.•

6INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af ditnye hårtrimmersæt, beder vi diggennemlæse denne brugsanvisning, førdu tager hårtrimmersættet i br

7OVERSIGT1. Trimmerenhed2. Skægkam3. Rensebørste (ikke med på billedet)4. Stor afstandskam (10, 12, 14 og 16mm)5. Skæg-/bakkenbarttrimmer6. Holder7.

8Skægkammen (2) bruges til at frisereskægget under trimning. Desudenmedfølger rensebørste og smøreolie tilbrug for vedligeholdelse. Alle delenepasser

9RENGØRING• Rengør hårtrimmersættets deleudvendigt med en klud vredet op i rentvand. Brug ikke rengøringsmidler afnogen art. • Børst skærehovederne og