Melissa 246040 User's Guide

DK KØKKENMASKINE MED KØDHAKKER ... 2SE HUSHÅLLSASSISTENT MED KÖTTKVARN... 6NO KJØKKENMA

1011INNLEDNINGFor at du skal få mest mulig glede av det nye apparatetditt,bervideglesenøyegjennomdennebruksanvisningen før første gangs bruk.

1011BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER1. Arm2. Betjeningspanel3. Motorspindel (vises ikke på bildet)4. Frigjøringsknapptilarm5. Motor6. Kjøttsile

1213Visping, elting og blanding1. Slå på apparatet ved å trykke på  AV/PÅ-knappen(e).2. Velgønskethastighetmedderehastighetsknappene(a-d).

1213RENGJØRINGVæroppmerksompåfølgendevedrengjøringavapparatet:• Trekkstøpseletutavstikkontaktenoglaapparatetavkjøleførrengjøring.•

1415JOHDANTOLue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityis

1415LAITTEEN PÄÄOSAT1. Varsi2. Ohjauspaneeli3. Moottorin pyöritysakseli (ei näy kuvassa)4. Varren vapautuspainike5. Moottoriosa6. Reikälevyt (3

16178. Laske vartta alaspäin siten, että se napsahtaa paikalleen. Kannen on oltava tiukasti paikallaan sekoituskulhossa. Muutoin kansi on kiinnitetty

1617TÄRKEÄÄ!• Poistaainaluut,rustot,jänteetjanahkalihastaennensenjauhamista.• Jäätyneetelintarvikkeetonsulatettavahuolellisestiennen

1819INTRODUCTIONTo get the best out of your new appliance, please read thisuserguidecarefullybeforeusingitforthersttime. Take particular no

1819KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE1. Arm2. Control panel3. Motor spindle (not visible on picture)4. Arm release button5. Motorsecti

23INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær s

2021Whisking, kneading and mixing1. Switch the appliance on by pressing the ON/OFF button (e).2. Select the speed you want using the four speed butt

2021CLEANINGWhen cleaning the appliance, you should pay attention to the following points:• Removeplugfromthemainssocket,andallowtheapplianc

2223EINLEITUNGBevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die

2223DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTS 1. Gerätearm2. Bedienfeld3. Antriebsspindel (auf Abb. nicht sichtbar)4. Auslöser für Gerätearm5. Motorteil6.

24258. Den Gerätearm absenken, bis er mit einem Klickgeräuscheinrastet.DerDeckelsitztnurdannordnungsgemäß, wenn er die Rührschüssel fest versc

2425ZU BEACHTEN!• VordemDurchdrehendesFleischessindKnochen,Knorpel,SehnenundSchwartenzuentfernen.• GefrorenesZerkleinerungsgutmusszu

2627WSTĘPAby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę

2627PRZEGLĄD GŁÓWNYCH ELEMENTÓW SKŁADOWYCH URZĄDZENIA1. Ramię urządzenia2. Panel sterowania3. Wał silnika (niewidoczny na rysunku)4. Przycisk zwal

2829Przekręcić końcówkę tak, aby trzpienie na wale znalazły się w jednej linii z zagłębieniami na górnej krawędzi końcówki. Wcisnąć końcówkę w ramię i

28295. Wybrać żądaną prędkość przy pomocy czterech przycisków prędkości. Zalecane prędkości wskazano w tabeli powyżej.6. Kawałki mięsa przesuną się

23OVERSIGT OVER APPARATETS DELE1. Arm2. Betjeningspanel3. Tilbehørsaksel (ikke synlig på billedet)4. Udløserknap til arm5. Motordel6. Hulskiver

30

45Piskning, æltning og sammenrøring1. Tændapparatetvedattrykkepåtænd/sluk-knappen (e).2. Dukanjusterehastighedenvedhjælpafderehastig

45RENGØRINGVed rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter:• Tagstikketudafstikkontakten,ogladapparatetkøle helt af, før

67SEINTRODUKTIONFörattduskallfåutsåmycketsommöjligtavdinnyaapparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten fö

67BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR1. Arm2. Knappsats3. Motoraxel(ejsynligpåbild)4. Frigöringsknapp för arm5. Motordel6. Köttskärmar (3 st.)7.

89Vispa, knåda och blanda1. SättpåapparatengenomatttryckapåPÅ/AV-knappen (e).2. Väljönskadhastighetmeddefyrahastighetsknapparna(a-d).

89RENGÖRINGNärdurengörapparatenbördutänkapåföljande:• Drautkontaktenureluttagetochlåtapparatensvalna innan du rengör den.• Sänkinte