Melissa 653104 User Manual

DK Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill ...2SE Elektronisk mikrovågsugn med funktion för varmluf

1011INNLEDNINGFor å få mest mulig glede av det nye apparatet ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til sik

1011BRUKE APPARATETEnkel betjening• Sett inn maten som skal tilberedes i apparatet, og lukk døren.• Velg tilberedningsfunksjon slik det beskrives ne

1213Kombinasjonsprogrammer med mikrobølger og grillApparatet har to kombinasjonsprogrammer med mikrobølger og grill.1. Trykk på "MICRO + GRILL&q

1213MikrobølgeeffektInnstilling av mikrobølgeeffekt avhenger av tilstanden til maten som skal tilberedes. Ideestetilfellertilberedesmatenvedfu

1415JOHDANTOLue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityis

1415LAITTEEN KÄYTTÖPeruskäyttö• Aseta kypsennettävä ruoka laitteeseen ja sulje ovi.• Valitse kypsennystoiminto alla kuvatun mukaisesti ja käynnistä

1617Yhdistelmäohjelmat mikroaalto- ja grillitoiminnolla:Laitteessa on kaksi yhdistelmäohjelmaa mikroaalloille ja grillille.1. Valitse haluamasi yhdis

1617• Voit leipoa mikroaaltouunissa, mutta älä käytä reseptejä, jotka sisältävät hiivaa.• Kun kypsennät ruokia, joissa on paksu kuori (esim. perunoi

1819INTRODUCTIONTo get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.Takeparticularno

1819OPERATING THE APPLIANCEBasic operation• Place the food to be cooked in the appliance and close the door.• Select cooking function as described b

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær sær

2021Combination programs with microwave power and grillThe appliance has two combination programs with microwaves and grill.1. Press the "MICRO

2021• Whenpreparingfoodwithathickskin,e.g.potatoes,apples,wholesquashorchestnuts, you should prick holes in the skin to prevent the food

2223EINLEITUNGBevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die

2223Vor dem ersten GebrauchBeim ersten Gebrauch kann es zu einer geringfügigen Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dies ist darauf zurückzuführen, d

2425Grillen1. Drücken Sie die "GRILL" Taste (c), um die Grillfunktion zu wählen.2. Drehen Sie den „TIME/MENU“ Schalter zur gewünschten Zei

2425ZubereitungszeitKleinere Mengen lassen sich schneller garen als größere Mengen. Wenn Sie die Menge verdoppeln, erhöht sich die Zubereitungszeit um

2627BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST BRINGENWenn das Gerät nicht startet:• Prüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß eingesteckt ist. Ist dies nic

2627WSTĘPAby móc skorzystaæ z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznaæ się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę

2829Przed pierwszym użyciemPrzy pierwszym użyciu urządzenie może wyemitowaæ niewielką ilośæ dymu i nieprzyjemnego zapachu. Jest to związane z pozostał

2829Grillowanie1. Naciśnij przycisk „GRILL” (c), aby wybraæ funkcję grilla.2. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany czas. o Minimalny czas usta

23 BETJENING AF APPARATETGrundlæggende betjening• Anbring de fødevarer, der skal tilberedes, i apparatet, og luk ovnlågen.• Vælg tilberedningsfunkti

3031Czas gotowaniaMniejsze ilości produktów gotują się szybciej niż duże. Jeżeli ilośæ produktów zostanie podwojona, czas gotowania musi zostaæ zwięks

3031• Sprawdź, czy uruchomiona została blokada zabezpieczająca przed dzieæmi (na wyświetlaczu pojawia się symbol blokady). Jeżeli tak jest, blokadę m

3233

3233

45Kombinationstilberedning med mikrobølgeeffekt og grillApparatet har to kombinationsprogrammer med mikrobølgeeffekt og grill.1. Tryk på knappen &quo

45MikrobølgeeffektHvilken effekt der skal vælges, afhænger af tilstanden af de fødevarer, der skal tilberedes. Ideestetilfældeskalmadentilbered

67INTRODUKTIONFör att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten förs

67ANVÄNDA APPARATENGrundläggande användning• Placera maten som ska tillagas i apparaten och stäng ugnsluckan.• Välj tillagningsfunktion såsom beskri

89Kombinationsprogram med mikrovågseffekt och grillApparaten har två kombinationsprogram med mikrovågseffekt och grill.1. Tryckeragångerpåknappe

89• Närdutillagarmatmedetttjocktskal,t.ex.potatis,äpplen,helasquashfruktereller kastanjer, bör du nagga skalet för att förhindra att mat