Melissa 640-089 User Manual

SE Dammsugar ...2DK Støvsuger...

RENGJØRING- Ta støpselet ut av stikkontakten og tørkav støvsugeren med en lett fuktet klut.- Bruk ingen former for sterke,oppløsende eller slipend

JOHDANTOJotta saat pölynimuristasi mahdollisimmanpaljon hyötyä, lue tämä käyttöohje ennenkuin otat pölynimurin käyttöön.Suosittelemme myös, että säily

PÖLYNIMURIN KOKOAMINENIrrota aina pistotulppa pistorasiasta ennenlisävarusteiden asentamista tai irrottamista.Letkun liittäminen:- Aseta letku aukkoo

Suodattimet sisältyvät pölypussienalkuperäispakkauksiin.ÄLÄ KÄYTÄ PÖLYNIMURIA ILMANKAIKKIA SUODATTIMIA.MOOTTORISUODATTIMENVAIHTAMINENMoottorisuodatin

INTRODUCTIONPlease read all instructions beforeoperating your new vacuum cleaner. Theycontain important information on theoperation, safety and mainte

ASSEMBLING THE VACUUMCLEANERAlways remove the plug from the powersocket before fitting or removingaccessories.Adjustment of the telescopic tube:You ca

REPLACING THE MICROFILTERThe microfilter is the filter placed on theback of the vacuum cleaner:- Press the release button on theexhaust grating and p

Um möglichst viel Freude an Ihrem neuenStaubsauger zu haben, machen Sie sich bittemit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevorSie das Gerät in Betri

STAUBSAUGER ZUSAMMENBAUENZiehen Sie stets den Stecker ab, bevor SieZubehör an- oder abmontieren.Schlauch einsetzen:Schlauch in der Öffnung anbringen u

AUSTAUSCH DES MOTORFILTERSDas Motorfilter befindet sich hinter demStaubbeutel. Zum Austauschenfolgendermaßen vorgehen:Haube wie beim Austausch des Sta

INLEDNINGFör att du ska få största möjliga glädje avdin nya dammsugare, ber vi dig läsaigenom denna bruksanvisning, innan duanvänder dammsugaren först

WPROWADZENIEAbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie zWaszego nowego odkurzacza, prosimyWas o dok∏adne przeczytanie instrukcjiobs∏ugi zanim zacznieci

WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE- Wyciàgaj wtyczk´ z gniazdkasieciowego chwytajàc za wtyczk´, nigdyza przewód zasilajàcy lub samodkurzacz.- Odkurzacz nie mo

WYMIANA WORKA - Wyjmij wà˝ z gniazda pokrywy i otwórzprzednià pokryw´ przez naciÊni´cieprzycisku i pociàgni´cie pokrywy dogóry.- Wyjmij zape∏niony w

Для того, чтобы Вы смогли правильнопользоваться Вашим новым пылесосом,мы настоятельно просим Вас прочитатьнастоящее руководство по эксплуатации.Мы рек

ОБЗОР ФУНКЦИЙ:1. Ручка2. Телескопическая труба, длинарегулируется с помощью зажима3. Комбинированная насадка4. Автоматическая смотка кабеля5. Сист

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА:Вытащите провод из пылесоса нанеобходимую длину и вставьте вилку врозетку. Жёлтая метка на проводепоказывает оптимальную длину п

ЧИСТКА- Выньте вилку из розетки и протритепылесос влажной, хорошо отжатой,тряпкой. - Не пользуйтесь никакимисильнодействующимирастворяющими или абра

SMC85_IM 22/12/04 14:21 Side 27

- Undvik att använda dammsugarennära värmekällor, som t.ex. element.SÅ MONTERAS DAMMSUGARENDrag alltid ut stickkontakten ur vägguttagetinnan du sätte

BYTE AV HEPA FILTER:HEPA filtret är det filter, som sitter baktill pådammsugaren. Gör på följande sätt närfiltret ska bytas ut:Tryck på utlösarknappen

INTRODUKTIONFor at De kan få mest glæde af Deres nyestøvsuger, beder vi Dem venligstgennemlæse denne brugsanvisning, før Detager støvsugeren i brug.Vi

BRUG AF STØVSUGEREN- Træk ikke stikket ud af stikkontaktenved at trække i selve ledningen ellerstøvsugeren, men kun ved at trække iselve stikket.- S

UDSKIFTNING AF MOTORFILTER Motorfilteret er det filter, som sidder indebag ved støvposen. Når dette skaludskiftes gøres følgende:

For at du skal få mest mulig glede avstøvsugeren, ber vi deg lese gjennom dennebruksanvisningen før den tas i bruk.Dessuten anbefaler vi at du oppbeva

SLIK MONTERES STØVSUGEREN:Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før dusetter på eller fjerner tilbehør påstøvsugeren.Montering av slange:Sett slange