Melissa 753-082/083 User Manual

®DK Elektronisk mikrobølgeovn med grill ...2SE Elektronisk mikrovågsugn med grill...7FI Sähkötoimi

Ju kallare maten är, desto längre blir tillagningstiden. Mat som ärrumstempererad tillagas därför snabbare än mat från kylen ellerfrysen.Vid tillagnin

Viktigt!När du tillagar mat i mikrovågsugnen ska du inte användaföljande redskap och material:• Förslutna glas/flaskor med små öppningar, då de kanexp

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistäkäyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudestamikroaaltouunistasi. Lue turvaohjeet eri

MIKROAALTOUUNIN OSAT1. Kotelo2. Mikroaaltoputken suojalevy (sisätilan oikealla seinällä)3. Ohjauspaneeli4. LED-näyttö5. Luukun avauspainike6. Pyörivä

• Jos keskeytät kypsennyksen avaamalla luukun etkä jatkakypsennystä keskeytyksen jälkeen, paina Pause/cancel-painiketta lopettaaksesi ohjelman kokonaa

nopeammin kuin suuret palat. Jos valmistat uunissa esimerkiksigulassia tai lihapataa, liha on hyvä leikata enintään 2 x 2 cm:npaloiksi.Kypsennysaikaan

• Leivinpaperi. Kala ja suuret vihannekset, kuten kukkakaali taimaissintähkät, voidaan kääriä märkään rasvatiiviiseenleivinpaperiin.• Paistopussit. Pa

INTRODUCTIONTo get the best out of your new microwave oven, please readthrough these instructions carefully before using it for the firsttime. Pay par

KEY TO THE MICROWAVE OVEN PARTS1. Cabinet2. Magnetron cover (on the right side of the oven compartment)3. Operating panel4. LED display5. Door openi

• If you interrupt cooking by opening the oven door and do notresume it afterwards, press the Pause/cancel button to stopthe programme completely. Oth

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn,beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tagermikrobølgeovnen i bru

or similar, that the meat be cut into pieces no bigger than 2 x 2cm.The compactness of the food is also very important for thecooking time. The more c

• Baking parchment Fish and large vegetables, such ascauliflower, corn on the cob and similar can be packed in wetgreaseproof paper.• Roasting bags ar

EINLEITUNGBevor Sie Ihr neues Mikrowellengerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältigdurchlesen. Beachten Sie ins

BESCHREIBUNG1. Gehäuse2. Magnetron-Abdeckung (an der rechten Seite des Garraumes)3. Bedienblende4. LED-Display5. Türöffnungstaste6. Drehring7. Spindel

BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDSDer Mikrowellenherd wird wie folgt bedient:• Stellen Sie das Essen in den Mikrowellenherd und schließenSie die Tür (10).

6. Der Garvorgang beginnt automatisch zum eingestelltenZeitpunkt. Denken Sie daran, das Gargut in das Gerät zustellen!KINDERSICHERUNGDie Kindersicher

Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist, gehen Siefolgendermaßen vor:• Stellen Sie den Behälter in die Mikrowelle.• Stellen Sie ein Glas

Arbeitet das Gerät immer noch nicht, so wenden Sie sich bitte aneinen Fachmann.UMWELTTIPPSEin Elektro-/Elektronikprodukt ist nach Ablauf seinerFunktio

PLWPROWADZENIEAby móc dobrze wykorzystaç mo˝liwoÊci nowej kuchenkimikrofalowej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nieprzeczytaç poni˝sze instrukcje.

BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ1. Obudowa2. Pokrywa magnetronu (po prawej stronie komory kuchenki)3. Panel sterowania4. WyÊwietlacz5. Przycisk otwierania

OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE1. Kabinet2. Dæksel til magnetron (i ovnrummets højre side)3. Betjeningspanel4. LED-display5. Døråbningsknap6. Dre

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJObs∏uga kuchenki mikrofalowej:• UmieÊç produkty przeznaczone do gotowania w kuchencemikrofalowej i zamknij drzwiczki (10)

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEMDZIECIBlokada ta zapobiega korzystaniu z kuchenki mikrofalowej przezma∏e dzieci. Przy w∏àczonej blokadzie kuchen

• Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝ygo u˝ywaç w kuchence mikrofalowej.Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalo

OCHRONA RODOWISKAJe˝eli urzàdzenie nie nadaje si´ do dalszego u˝ytku, nale˝yprzekazaç je do utylizacji w sposób minimalizujàcy szkody dlaÊrodowiska or

34IM 15/10/04 15:23 Side 34

BETJENING AF MIKROBØLGEOVNENMikrobølgeovnen betjenes på følgende måde.• Anbring de madvarer, der skal tilberedes, i mikrobølgeovnen,og luk ovndøren (1

BØRNESIKRINGBørnesikringen forhindrer, at små børn bruger mikrobølgeovnen.Mikrobølgeovnen kan ikke betjenes, så længe børnesikringen eraktiv. Børnesik

Bemærk! Plastbeholdere af melamin, polyethylen og phenolkan ikke anvendes.•Porcelæn. Alt porcelæn kan anvendes i mikrobølgeovne, doger ildfast porcelæ

INTRODUKTIONFör att du ska få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen ärdet lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan dutar apparaten

BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR1. Hölje2. Magnetronskydd (sitter på höger sida i ugnsutrymmet)3. Kontrollpanel4. Display5. Knapp för att öppna lu

• Om du avbryter tillagningen genom att öppna luckan och intestartar den igen, trycker du på knappen Pause/cancel för attavbryta programmet. Annars st