Melissa 640-170 User Manual

DK Poseløs støvsuger ... 2SE Dammsugare utan påse ... 6NO

1011INNLEDNINGFor at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk.

1011KLARGJØRING AV APPARATET• VIKTIG! Før apparatet tas i bruk for første gang, mådukontrollereatutblåsingslteret(4)ermontertiutblåsingsåpn

1213Tømme støvbeholderen og rengjøre det permanente lteretDet er lett å se når den gjennomsiktige støvbeholderen må tømmes. Tøm støvbeholderen jevnli

1213På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel

1415JOHDANTOLue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityis

1415LAITTEEN VALMISTELU• TÄRKEÄÄ! Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, tarkista, että poistoilman suodatin (4) on ilmanpoistoaukossa (katso

1617Pölysäiliön tyhjentäminen ja kestosuodattimen puhdistaminenPölysäiliön tyhjennystarve on helppo todeta, sillä säiliö on läpinäkyvä. Tyhjennä pölys

1617TAKUUEHDOTTakuu ei ole voimassa, jos• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu• laitteeseen on tehty muutoksia• laitetta on käsitelty väärin tai

1819INTRODUCTIONTo get the best out of your new appliance, please read thisuserguidecarefullybeforeusingitforthersttime. Take particular no

1819PREPARING THE APPLIANCE• IMPORTANT! Before using the appliance for the rsttimecheckthattheexhaustlter(4)isttedintheexhausthole(r

23INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær s

2021Emptying the dust container and cleaning the permanent lterIt is easy to see when the transparent dust container needs emptying. Empty the dust c

2021• if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply.Due to the constant development of our products in terms of function and des

2223EINLEITUNGBevor Sie Ihren neuen Staubsauger erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesond

2223DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES1. Tragegriff2. Kabelrollentaste3. Park- und Abstellhilfe4. Abluftlter5. Saugstärkeregler6. Staubbehälter-

2425• WICHTIG! Das Gerät ist mit thermostatüberwachtem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei einer Blockierung den Motor automatisch ausschaltet.

2425• Die Bodendüse in der Halterung auf der Rückseite des Geräts aufbewahren. Das Gerät ist an einem sauberen, trockenen Ort aufzubewahren.• Stelle

2627WSTĘPAby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę

2627GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA1. Uchwyt do przenoszenia2. Przycisk zwijania przewodu3. Wspornik do przechowywania4. Filtr wylotowy5. Prz

2829 Sprawdzić, dlaczego wskaźnik pozostaje czerwony i usunąć problem. Nie używać urządzenia, kiedy wskaźnik jest czerwony. Mogłoby to doprowadzi

2829PRZECHOWYWANIE• Przed odłożeniem urządzenia należy zwinąć kabel. Wyłączyć odkurzacz, wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz nacisnąć i przytrzymać przycis

23KLARGØRING AF APPARATET• VIGTIGT! Før apparatet tages i brug, skal du kontrollere,atudblæsningslteret(4)ermontereti udblæsningshullet (se af

30

45Tømning af støvbeholder og rengøring af permanent lterDet er let at se på den gennemsigtige støvbeholder, hvornår den skal tømmes. Tøm støvbeholder

45REKLAMATIONSBESTEMMELSERReklamationsretten gælder ikke:• hvis ovennævnte ikke iagttages• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i appa

67INTRODUKTIONFör att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använd

67FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET• VIKTIGT! Innan du använder apparaten för första gången,kontrolleraattutblåsltret(4)ärmonteratiutblåshål

89Tömma dammbehållaren och rengöra det permanenta ltretDet är lätt att se när dammbehållaren behöver tömmas. Töm dammbehållaren regelbundet och använ

89GARANTIVILLKORGarantin gäller inte om:• ovanstående instruktioner inte har följts• apparatenharmodierats• apparaten har blivit felhanterad, ut