Melissa 640-062 User Manual

640-062DK Støvsuger...2SE Dammsugare ...

OHJEETLue nämä ohjeet huolellisesti ennenpölynimurin ensimmäistä käyttökertaa, jottasaat siitä parhaan hyödyn. Suosittelemmemyös, että säilytät nämä o

PÖLYNIMURIN OSAT1. Kahva2. Ilmaventtiili3. Teleskooppivarsi4. Letku5. Lukitusmekanismi6. Letkun liitin7. Kantokahva8. Pystysuora parkkipidike9. Erikoi

KÄYTTÖ•Vedä virtajohto ulos pölynimurista.Virtajohtoa ei saa vetää ulos punaistamerkkiä pitemmälle. Laita pistokepistorasiaan ja kytke laitteeseen vir

•Vedä suodattimen pidike ulospölynimurista.•Avaa suodattimen pidike ja poistasuodatin. Huuhtele suodatin haaleassavedessä ja anna sen kuivua kokonaan.

INNLEDNINGFor å få mest mulig glede av den nyestøvsugeren din ber vi deg lese nøyegjennom bruksanvisningen førførstegangsbruk. Vi anbefaler også at du

OVERSIKT OVER STØVSUGERENSDELER1. Håndtak2. Luftventil3. Teleskoprør4. Slange5. Låsemekanisme6. Slangetilkobling7. Bærehåndtak8. Vertikal parkeringsho

BRUK• Dra ledningen ut av støvsugeren.Ledningen må ikke dras lenger ut enn tildet røde merket. Sett i kontakten og slåpå strømmen.• Støvsugeren starte

RENGJØRE MOTORFILTER• Motorfilteret er plassert istøvposebeholderen. Den beskyttermotoren mot støv og bør bli rengjortminst to ganger i året når det e

INTRODUCTIONTo get the best out of your new vacuumcleaner, please read through theseinstructions carefully before using it for thefirst time. We also

KEY TO THE VACUUM CLEANER'SPARTS1. Handle2. Air valve3. Telescopic tube4. Hose5. Locking mechanism6. Hose connector7. Carrying handle8. Vertical

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af dinnye støvsuger, beder vi dig gennemlæsedenne brugsanvisning, før du tagerstøvsugeren i brug. Vi anb

USE• Pull the cord out of the vacuum cleaner.The cord may not be pulled out furtherthan the red mark. Plug in and switchthe current on.•Press the on/o

CLEANING THE MOTOR FILTER• The motor filter can be found in thedust bag container. It protects themotor from dust and should be cleanedat least twice

BEDIENUNGSANLEITUNGBevor Sie Ihren neuen Staubsaugererstmals in Gebrauch nehmen, sollten Siediese Anleitung sorgfältig durchlesen.Bewahren Sie die Anl

BESCHREIBUNG1. Handgriff2. Luftventil3. Teleskoprohr4. Schlauch5. Verriegelungsmechanismus6. Schlauchanschluss7. Tragegriff8. Senkrechte Parkhalterung

• Die 2 Spezialdüsen des Staubsaugers(21, 22) werden in demAufbewahrungsfach (9) aufbewahrt.Entfernen Sie die Bodendüse undbringen Sie die erforderlic

• Drücken Sie die Entriegelungstastenach hinten und heben Sie denStaubbeutelhalter aus demStaubsauger.• Fassen Sie den Staubbeutel am Kartonan und neh

REINIGUNGReinigen Sie den Staubsauger durchAbwischen mit einem feuchten Tuch.Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe,lösungsmittelhaltige oder schmirgel

WPROWADZENIEAby osiàgnàç najlepsze rezultaty w trakciekorzystania z nowego odkurzacza, nale˝yprzed pierwszym u˝yciem urzàdzeniadok∏adnie przeczytaç po

CZ¢CI ODKURZACZA1. Uchwyt2. Zawór powietrza3. Rura teleskopowa4. Wà˝5. Mechanizm blokowania6. Z∏àcze w´˝a7. Uchwyt do przenoszenia8. Wieszak9. Pojem

U˚YTKOWANIE• Wyciàgnij przewód z odkurzacza.Przewodu nie wolno wyciàgaç pozaczerwone oznakowanie. W∏ó˝ wtyczk´do gniazdka i w∏àcz zasilanie.• NaciÊnij

OVERSIGT OVER STØVSUGERENSDELE1. Håndtag2. Luftspjæld3. Teleskoprør4. Slange5. Låsemekanisme6. Slangetilkobling7. Bærehåndtag8. Lodret parkeringsholde

CZYSZCZENIE FILTRU SILNIKA• Filtr silnika znajduje si´ w pojemniku naworek. Chroni on silnik przed kurzem inale˝y go czyÊciç przynajmniej dwarazy w ro

ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностейнового пылесоса внимательнопрочитайте настоящую инструкциюперед его первым использованием.Кроме того, реком

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙПЫЛЕСОСА1. Ручка2. Воздушный клапан3. Телескопическая трубка4. Шланг5. Фиксатор6. Соединитель шланга7. Ручка-держатель8. Вертикальн

ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА КРАБОТЕ•Подсоедините шланг к пылесосу,вставив вращающийся соединитель(6) шланга в пылесос до щелчка.Чтобы отсоединить шланг, нажми

СМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ• Уменьшение силы всасывания можетсвидетельствовать о том, чтотребуется сменить мешок для сборапыли. Поднимите с пола насадк

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ• Ручка-держатель (7) предназначенадля переноски пылесоса. Не тянитеи не поднимайте пылесос за шнур.• Прежде чем поместить п

36IM 09/11/05 9:31 Side 36

37IM 09/11/05 9:31 Side 37

BRUG•Træk ledningen ud af støvsugeren.Ledningen må ikke trækkes længere udend til det røde mærke. Sæt stikket istikkontakten, og tænd for strømmen.•Tr

RENGØRING AF MOTORFILTER• Motorfilteret sidder istøvposebeholderen. Det beskyttermotoren mod støv og bør rengøresmindst to gange om året, når det ersn

INTRODUKTIONFör att du skall få ut så mycket som möjligtav dammsugaren är det lämpligt att duläser igenom denna bruksanvisning innandu tar apparaten i

BESKRIVNING AV DAMMSUGARENS DELAR1. Handtag2. Luftkanal3. Teleskoprör4. Slang5. Låsmekanism6. Slangkoppling7. Bärhandtag8. Fäste för vertikal förvarin

ANVÄNDNING•Dra ut sladden ur dammsugaren.Sladden får inte dras ut förbi den rödamarkeringen. Anslut apparaten och sättpå strömmen.•Tryck på på/av-knap

RENGÖRA MOTORFILTRET• Motorfiltret sitter i facket fördammsugarpåsen. Det skyddar motornfrån damm och bör rengörasåtminstone två gånger om året, när d