Melissa 240-100 User Manual

DK Sweeper ... 2SE Elektrisk sopborste ...

1010INTRODUCTIONTo get the best out of your new sweeper, please read through these instructions carefully before using it for the fi rst time. We also

1111• Replace it in the sweeper. Check that it is correctly in place before using the sweeper again.CLEANING• Clean the sweeper by wiping it with a

1212EINLEITUNGLesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachsch

1313ob der Auffangbehälter voll ist.• Nehmen Sie den Behälter aus dem Staubsauger und entleeren Sie ihn.• Setzen Sie den Behälter anschließend wiede

1414WPROWADZENIEAby w maksymalnym stopniu wykorzystaç mo˝liwoÊci nowej szczotki elektrycznej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nie przeczytaç poni˝s

1515U˚YTKOWANIE• NaciÊnij przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia (3), aby uruchomiç szczotk´ elektrycznà lub jà zatrzymaç.• Szczotka elektryczna dzia∏a jak o

1616ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностей новой механической щетки внимательно прочитайте данные инструкции перед ее первым использованием. Реко

1717Выньте шнур из гнезда зарядного устройства по завершении зарядки и упакуйте зарядное устройство. Теперь механическая щетка готова к использованию.

22INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nye sweeper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager sweeperen i brug. Vi an

33TØMNING AF OPSAMLINGSBAKKEDet opsugede støv/skidt suges ind i den gennemsigtige opsamlingsbakke. Det er let at se på opsamlingsbakken, hvornår den s

44INTRODUKTIONFör att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya elektroniska sopborste ber vi dig läsa igenom bruksanvisningen innan du använder d

55TÖM UPPSAMLINGSBEHÅLLARENDammet/smutsen sugs upp i den genomskinliga uppsamlingsbehållaren. Det är lätt att se när behållaren behöver tömmas.• Stän

66INTRODUKSJONFor å få mest mulig glede av den nye sweeperen din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før førstegangsbruk. Vi anbefaler også

77TØMME OPPSAMLINGSBRETTETStøvet/smusset suges opp og inn i det gjennomsiktige oppsamlingsbrettet. Det er lett å se når brettet må tømmes. • Slå av s

88JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta lakaisimestasi. Suosittelemme myös,

99PUHDISTUS• Puhdista lakaisin pyyhkimällä se kostealla liinalla. Puhdista keräyssäiliö säännöllisesti.• Älä käytä minkäänlaista liuotinta tai vahva